É com muita alegria que recebi, essa semana, o cargo de tradutor oficial do projeto Ubuntu, através do Ubuntu-BR, que é a comunidade de usuários e desenvolvedores do projeto aqui no brasil.
Mas com o cargo, recebo também muita responsabilidade, sendo mais uma formiguinha a fazer o trabalho hercúleo de traduzir dezenas de milhares de frases, que compõem os cerca de 18.000 programas que a comunidade ubuntu, como um todo, disponibiliza pro nosso uso.
Por uma questão de gosto, vou dar prioridade para programas que sejam de cunho educacional, e vou entrar, num grupo que irá revisar todas as traduções já feitas, além de corrigir os erros que foram detectados.
Quer participar dessa comunidade, aprender coisas novas e conhecer pessoas legais? Então venha! O endereço é: http://www.ubuntubrasil.org
Abraços e até!
eu axo qi essi texto eh um lixo pois eu gosto d dar u rabo
José Bruno
março 9th, 2007
Oi, como que está o trabalho de tradução? Já terminou? Será que posso ajudar? Estou ainda tentando fazer a minha máquina rodar o Ubuntu Server, mas tenho certeza que vou conseguir… a versão que estou é em Inglês, porque eu peguei uma desktop… e estava totalmente em Português de Portugal… prefiro em Inglês, pois sou fluente, coisa que não sou do Português de lá.
Ruben Zevallos Jr.
julho 5th, 2008